﻿// NAME
scenario_name = Rivière Khalkhin Gol - Attaque Japonnaise

// DESCRIPTION
scenario_descr = Rivière Khalkhin Gol, Juillet 1939. Dans un nouveau conflit frontalier Soviéto-Japonais, l'Armée Rouge doit d'abord vaincre une attaque majeure des forces de l'IJA.

// BRIEFINGS
briefing_2_0 = Le Japon n'a toujours rien appris de nos affrontements frontaliers de l'année dernière. Aujourd'hui, l'IJA mène une opération militaire massive près du fleuve Khalkhin Gol, à la frontière entre notre allié Mongol et la Mandchourie occupée par le Japon.
briefing_2_1 = Ce conflit a été préparé depuis un certain temps, mais maintenant les Japonais mènent une offensive massive contre nos positions. Notre première priorité est de repousser toute attaque et de gagner du temps pour faire venir des renforts en vue d'une contre-attaque déterminée dans quelques semaines.
briefing_2_2 = Les forces de l'IJA attaquent dans deux directions principales : la partie Nord de nos défenses est menacée par de fortes attaques de l'infanterie appuyées par l'artillerie. Assurez-vous de tenir l'ennemi à distance et de sécuriser la traversée de la rivière.
briefing_2_3 = Une deuxième attaque ennemie vise à anéantir nos positions centrales sur la rive Est du fleuve. Ces forces ne sont pas sous votre commandement direct, mais elles ont sûrement besoin d'aide pour tenir leur terrain. Préparez-vous à de lourdes attaques soutenues par d'importantes forces blindées.
briefing_2_4 = Les Japonais ont également apporté un important soutien aérien et d'artillerie. Bien que la rivière Khalkhin Gol soit assez petite, le fait de tenir les traversées de rivière contiendra l'ennemi maintenant et aidera notre offensive planifiée plus tard.

// OBJECTIVES
objective_2_0 = Tenir ou reprendre 4 objectifs principaux
objective_2_0_award = Sécuriser toutes les principales traversées de la rivière
objective_2_1 = Tenir ou reprendre 2 objectifs secondaires
objective_2_1_award = Aider nos camarades sur les rives Est de la rivière à se défendre pendant au moins 14 tours
objective2_2_0 = Ne pas détruire les ponts clés
objective2_2_0_award = Détruire l'un d'entre eux se traduira par moins de P.R. dans la prochaine bataille, car nous devrons les réparer avant notre contre-attaque majeure
objective2_2_1 = Causer 50 points de dommages avec les chars
objective2_2_1_award = • +50 P.R. • +1 point de spécialisation

// UNIT NAMES

// HEX NAMES
hex_883 = Nomonhan

// SPAWNED UNIT NAMES

// TRIGGER TEXTS
event_trigger_19_39_title = CIEL CONTESTÉ !
event_trigger_19_39_text = Le commandement vous exhorte à déployer d'autres unités de chasse pour contrer l'importante activité aérienne ennemie prévue dans les semaines à venir.
event_trigger_6_61_title = POING BLINDÉ !
event_trigger_6_61_text = Nos forces de chars causent de lourdes pertes à l'ennemi.
event_trigger_25_62_title = RENFORTS !
event_trigger_25_62_text = Nos camarades sur la rive Est de la rivière subissent de lourdes pertes. Heureusement, des renforts arrivent maintenant.
event_trigger_27_65_title = SUPPORT AÉRIEN !
event_trigger_27_65_text = Pour contrer la menace croissante des as de la chasse Japonaise, un autre escadron de nos chasseurs est déployé.

// OUTCOME EVENTS
outcome_2_0_title = DÉFAITE
outcome_2_0_text = Vous avez totalement échoué à arrêter les attaques Japonaises. Le Commandement exige que vous soyez renvoyé définitivement de votre poste afin de faire de la place pour des commandants de campagne plus compétents.
outcome_2_1_title = DÉFAITE
outcome_2_1_text = Vous avez totalement échoué à arrêter les attaques Japonaises. Le Commandement exige que vous soyez renvoyé définitivement de votre poste afin de faire de la place pour des commandants de campagne plus compétents.
outcome_2_2_title = DÉFAITE
outcome_2_2_text = Vous avez totalement échoué à arrêter les attaques Japonaises. Le Commandement exige que vous soyez renvoyé définitivement de votre poste afin de faire de la place pour des commandants de campagne plus compétents.
outcome_2_3_title = VICTOIRE
outcome_2_3_text = Votre opération a stoppé avec succès l'assaut Japonais. D'autres renforts arriveront bientôt et nous serons enfin en mesure d'organiser une contre-attaque déterminée.
outcome_2_4_title = VICTOIRE MAJEURE 
outcome_2_4_text = Votre opération a stoppé avec succès l'assaut Japonais. D'autres renforts arriveront bientôt et nous serons enfin en mesure d'organiser une contre-attaque déterminée.
